Kb. egy éve vágtam bele a manga szerkesztésbe/fordításba, de mindig bosszantott, hogy különböző eldugott honlapokról és fórumokból kellett összeszedegetnem a tippeket/trükköket. Így hát lefordítottam és összegyűjtöttem az általam leghasznosabbnak ítélt technikákat, hogy másoknak ne kelljen megismételni ezt a folyamatot- vagy éppen saját magától kikísérletezni őket.
Az eredeti oldalak, amik hasznomra voltak:
http://www.unblessed.net/guide/main.html
http://www.raspberryheaven.net/~cv/manga_guide/index.htm
http://www.questie.com/manga/ScanEditGuide/editing.htm
http://senbonzakura.kageyoshi.net/
http://www.ruinevil.com/rawr/editguide/
http://sakurahana.com/forum/studio-gallery/4801-manga-cleaning-tutorial-bakas.html
A képek zöme ezekről a honlapokról származik, de az eredeti leírások alkotóit nem tudtam felkutatni (vagy nem válaszoltak a kéréseimre), ezért bátorkodtam felhasználni a munkáikat.
Remélem, ez az összegyűjtött infóhalom segítségetekre lesz a fordításban/szerkesztésben, és a jövőben egyre szebb magyar fordítások keletkeznek majd a segítségével. Ne fukarkodjatok a köszönetnyilvánítással, de a kiegészítéseket, helyesbítéseket, javaslatokat se tartsátok meg magatoknak!
Yubei77
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése